席慕蓉 Xi Murong (1943 - )

   
   
   
   
   

暮歌

Lied über die Abenddämmerung

   
   
我喜欢将暮未暮的原野 Ich liebe das weite Feld kurz vor Einbruch der Abenddämmerung
在这时候 Wenn
所有的颜色都已沉静 Alle Farben schon ruhig geworden sind
而黑暗尚未来临 Doch die Dunkelheit noch nicht eingebrochen ist
在山冈上那丛郁绿里 Wenn im üppig gewachsenen Gras auf den Hügeln
还有着最后一笔的激情 Ein letzter Pinselstrich von Leidenschaft bleibt
我也喜欢将暮未暮的人生 Ich liebe das Leben kurz vor Einbruch der Abenddämmerung
在这时候 Wenn
所有的故事都已成型 Alle Geschichten schon Form angenommen haben
而缈局尚未来临 Doch das Ende noch nicht eingetroffen ist
我微笑地再作一次回首 Lächelnd blicke ich einmal mehr zurück
寻我那颗曾彷徨凄楚的心 Und suche mein Herz, das einst zaudernd und unglücklich war